1
00:00:05,324 --> 00:00:09,000
<i>Anteriormente en Mortal
Legado de Kombat...</i>

2
00:00:13,861 --> 00:00:15,000
No cantes esa canción.

3
00:00:15,004 --> 00:00:17,002
¿Sabes quién soy?
¿Lo soy, hijo de puta?

4
00:00:29,380 --> 00:00:30,509
Kung Lao.

5
00:00:30,513 --> 00:00:33,729
El torneo comienza mañana.
Quiero que hagamos las paces.

6
00:00:33,927 --> 00:00:35,428
Después de diez años.

7
00:00:35,467 --> 00:00:37,800
fue tu decisión
para salir del templo.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,900
Fue tu elección
seguir una vida con una mujer.

9
00:00:40,955 --> 00:00:44,305
Y fue tu decisión abandonar
yo cuando más te necesitaba.

10
00:00:44,350 --> 00:00:46,532
solo quiero que lo hagamos
entendernos unos a otros.

11
00:00:46,539 --> 00:00:48,818
Quizás sea la última vez
tenemos esa oportunidad.

12
00:00:48,821 --> 00:00:51,158
¡Vete a la mierda!

13
00:01:29,812 --> 00:01:32,608
HACE 10 AÑOS

14
00:01:35,757 --> 00:01:36,806
Aquí tienes.

15
00:01:36,925 --> 00:01:39,010
- ¿Más café?
- Sí, gracias.

16
00:01:43,487 --> 00:01:44,900
¿Le dirías que se calle?

17
00:01:44,927 --> 00:01:46,500
Sabes que lo amas.

18
00:01:57,697 --> 00:01:59,600
Mi papá está listo para matarte.

19
00:02:04,897 --> 00:02:07,400
¿Crees que este es un mal momento?
¿Para tener esa charla con él?

20
00:02:09,606 --> 00:02:12,900
Esta noche. Ahora guárdalo
antes de que lo pierdas.

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,840
- ¡Abre el cofre, quiero tu puto dinero!
- ¡Está bien, está bien, cálmate!

22
00:02:33,874 --> 00:02:36,320
Cálmate, cálmate. Aquí tienes.
Tómalo. Eso es todo tuyo.

23
00:02:36,351 --> 00:02:38,265
¡Vuelve a la mierda, hijo de puta!

24
00:02:58,397 --> 00:03:01,041
ACTUALIDAD

25
00:05:50,920 --> 00:05:54,505
<i>Teniente Kurtis Stryker, ¿me copia?
Tus señales se están rompiendo.</i>

26
00:05:54,751 --> 00:05:56,000
Eres ese actor.

27
00:05:57,503 --> 00:05:58,828
¿Qué diablos son?
haces aquí?

28
00:05:59,166 --> 00:06:00,905
¿Pistola paralizante? ¿En serio?

29
00:06:10,501 --> 00:06:12,705
Estamos luchando contra estos
¿Extras de kung-fu?

30
00:06:12,802 --> 00:06:16,100
No. Aquí todos somos aliados.

31
00:06:16,284 --> 00:06:18,200
Bienvenido al torneo.

32
00:07:13,949 --> 00:07:16,400
Habrá comenzado.

33
00:07:19,928 --> 00:07:24,100
<i>La próxima vez en Mortal
Legado de Kombat...</i>

34
00:07:25,295 --> 00:07:28,846
- ¿Qué es este lugar?
- Las ruinas tienen una civilización muerta hace mucho tiempo.

35
00:07:29,110 --> 00:07:32,172
Un recordatorio de lo que hará la Tierra
parecerse si no ganamos.

36
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
¿Cuándo empezamos?

37
00:07:35,677 --> 00:07:36,718
Ahora.

38
00:07:43,455 --> 00:07:47,116
<i>Sincronización por benyaw93</i>

39
00:07:47,151 --> 00:07:50,426
<i>-addic7ed.com-</i>


